2013年11月30日 星期六

[寫手] 創作社《逆旅》


(11/29(五)晚,水源劇場。創作社官方消息。)

看到我的名字,她抬起頭,笑容綻得熱情又害羞,對我說:「你是來⋯⋯幫我們寫文章的嗎?」

「是的。」我報以微笑。


***

我潛入一間私人小教室,開了燈;亮晃晃的白板前,空氣沈靜得像是在密謀醞釀什麼,日光燈管兀自嗡嗡低鳴。挑了一個位子坐下,把書包裡的高中課本拿出來。但心定不下。

於是,起身,把窗簾拉開,傍晚的夕陽光嘩啦一下子傾注而入。與夕照同時湧入的竟是一串細碎的笑語聲;透過半掩的窗戶,我看到兩個女孩在交談。

「外面的工錢明明比較多,媽媽卻總愛找大學裡的灑掃工作,還非得帶上我們兩個在她掃地時陪她呢。」妹妹懷念的說。

「大概覺得讓我們沾點大學味,以後就能出人頭地了吧!」

妹妹看向說話中的姊姊,回道:「媽媽也很愛學習,她最喜歡聽別人說書,講些有的沒的。還曾經很迷謝雪紅吔,每次提到她,眼睛都發亮!」

「謝雪紅?」姊姊不以為然(又隱隱帶著憐惜)的回道:「媽媽怎懂這號人物?謝雪紅和廖添丁對她來講都一個樣兒啦!」兩人笑鬧一會兒,姊姊沈吟了一下,若有所思的說:「如果是媽媽,不知會怎麼幫你選對象?」

妹妹一愣,笑了起來:「她都看外表,一定選最帥的那個啦!」


「義心!」身後遠方的呼喚聲把我從兩姊妹的笑語裡拉出來。我回頭喊:「幹嘛?」教室門外傳來回應:「你隔壁間有個畚斗,幫我拿過來好不好?」我一邊說著「好」,一邊回頭想把手上扶著的窗簾綁起來,卻發現樓下長凳上那一對姊妹——不見了。


2013年11月27日 星期三

火狐與雪


(測試:下面是一個不必對時間軸的美好世界。)

狐。犬科中神乎其技的聰慧角色。

深雪覆蓋了達科塔州的黑丘;而在冰毯之下,無數田鼠蠢動。在這狀況下打獵,看起來盲目無望,但狐不這麼認為。驚豔一躍!他成功捕獲三呎白雪之下的野鼠。

他到底怎麼辦到的?

其實他正藉著感應某種東西來導向。但這需要龐大的專注力,他要求絕對的安靜。他的雙耳能聽到深雪之下最細微的走跳。

但這有一個不明顯的蹊蹺之處:他幾乎總是徒勞無獲,除非他正朝北方。

這怎麼可能?聽來難以置信,但科學家認為他能感應地球磁場藉以導向,計算並規畫他應跳躍的軌跡——就像導彈能計算軌跡擊中標靶一樣。而任何使他分心的東西,哪怕再小,都能讓他困惑得發狂亂跳。

但,只要他對準北方⋯⋯他捕獲美食的機率就高達近 75%。


--

2013年11月24日 星期日

媽,親一下

每次在PTT Drama板看到有人徵舞台劇演員,我都好想去。

小時候睡前,我跟媽說我好想演戲喔,她說乖,把眼睛閉上。我閉起眼,等了一會兒,聽到她說:

「可惜你眼皮會抖吔。你要練自然一點,不然以後就不能演睡覺了。」

小學時在班上演話劇,只要劇情需要,我都是三秒落淚。高中時最想參加的是戲劇社,但因故沒有如願;不過一直記得我在班上英文話劇裡演過超威、聲音超雄厚的美術館館長。博班時,我當過好萊塢電影的群眾演員

⋯⋯可惜至今從來沒有一次參與過正式的演戲,演正式的角色。

剛剛發現《媽,親一下》裡的阿嬤是素人演員。說不定我也可以等到那個時候吧。:)


--
九把刀《媽,親一下》節錄
(校稿:「單人房的品質可不『只』是雙人房的兩倍。」)

2013年11月23日 星期六

燦光寮-半屏山-茶壺山連走


(交通:8:00忠孝復興站1號出口,搭8:25基隆客運,單程刷悠遊卡100/人。)

標題就是「去金瓜石玩」的意思,我一直到現場撞上芒海才知道。可憐穿短袖的我在鑽芒海時刮出血痕、在泥濘陡坡上滑倒三次、在狂風中因亂髮遮眼誤踢巨石腫大包,可我還是樂到無法無天,沈迷於這種變幻風騷的地形裡。之前還覺得九姑娘說「球球最愛那種&*$@的地形」是言重了(我OS:「明明你自己也愛玩~」XD),現在我覺得九姑娘應多說一百遍,這樣她每次揪這種團時就都會記得帶上我這個跟屁蟲了。

這回遇上好幾團外國登山客,使用語言有三種以上;他們被芒海狂風吹得踉蹌,被陡峭裂溝嚇得驚呼,可是從頭到尾都笑意滿滿,一副又讚賞又享受的樣子。特地搭訕了他們之中好幾個人,而我自己被他們欣賞台灣郊山的模樣逗得好驕傲哪。

最後,謝謝這次的夥伴們(我真的好感激自己沒錯過這團):九姑娘(主揪)、丟丟、雪野、吳老闆、Ken。謝謝~

以下,相機照片:

晴日預告

⋯⋯說真的,後面太興奮太刺激,
以致我根本忘記一開始的這個是哪裡⋯⋯


神社

2013年11月21日 星期四

樹之謎(by Veritasium‎)

翻譯作品。影片右上角可切換字幕顯示(CC)與畫質(HD)。

爬山的時候,大家會不會覺得「樹居然能長這麼高,超級詭異」呢?

「這有什麼好詭異的?樹天生就高啊。」

可是你知道嗎?物理告訴我們:如果你用一條超長吸管吸水,你最高只能吸到10公尺高。但是,很多神木可以長超過一百公尺,水份可以一路運到最頂端的枝葉。

這究竟是什麼巫術?接下來,就是見證並破解奇蹟的時刻~



--
身為顯性樹控,我不得不翻。
⋯⋯樹啊,真不枉我傾盡一生來愛你。

2013年11月20日 星期三

Conan試車:2010福特Taurus SHO

翻譯作品。影片右上角可切換字幕顯示(CC)。


2013年11月18日 星期一

XIA Incredible 快閃


睽違一個多月,團員們跟我說:「慘了~我都忘光了~」很不幸的,跟上次快閃不一樣的是:他們這會兒說的是實話。(囧)

這次快閃真是障礙賽,甚至連這支影片都不是我們當天跳的第一場。可今天怎麼還是這麼開心~:D,成果也看起來比我想像得好——大概是因為我們練舞時穿得實在邋遢XD;正式上場時,衣裝與精神都認真起來了,畫面就是不一樣。但一場從11點弄到下午5點的障礙賽,無論如何還是很累人;最後這跳,心神與腳步都有點虛浮了,不過大家都還是很認真,我看了心裡可暖的啊。(⋯⋯請原諒那位實在記不熟舞步的團員,他都自戴口罩遮羞了。XD)

舞敘共三次:9/22、10/13、11/17。為了讓團員安心,我一開始就把目標定為以0.9倍速表演;饒是如此,第一天的0.5倍速練舞仍然嚇走一堆團員。當影片中的這些孩子們留下來再度出現在10/13時,我真的很感動啊!

11/17這次練舞,最大的難關就是音樂鬼隱!我們的音箱缺電罷工,求了地下街店家讓我們充電(索75元/1.5小時),沒音樂時我得邊跳邊唱,ETBlue都管喊我「可憐的孩子」了XD。就這麼支離破碎的幫一些團員們把忘掉的舞步撿起來,這時候我特感謝那些沒忘舞步的朋友們,你們真是認真的好孩子!

快閃第一跳在松山文創園區噴水池前。松菸本就是我們的候選地點,因為我們覺得它觀眾多,空間也夠,環境又美,而且我覺得散步中的人群應該比台北車站大廳席地而坐的觀眾容易嗨。

⋯⋯我錯了。在噴水池前,我特地選了「喔喔喔喔喔喔」加長版(舉起手臂簡單搖擺那段),希望能帶動路人們一起跳。可是我喊了半天「大家跟我們一起跳舞呀」,每個路人都只是直盯盯的看著我們,完全沒有動靜。我低頭見到一個似乎眼神熱烈的小蘿莉,搖著手走向她說「小美眉跟我們一起跳舞好不好」,她銀鈴般的嗓音果決的回應我:

2013年11月12日 星期二

再訪桃源谷

桃源谷連走草嶺古道,18公里,從早走到晚,真嚇壞了我邀請來的老朋友小惠——連我都在撞見那座小山時嚇到了啊XD。本以為這條歸途大馬路直通車站,沒想到居然殺出一座小山,需出動手電筒爬黑森林。小惠鮮少爬山,這次行程並不容易,真該摸頭嘉獎。

九姑娘帶來的瑪爾濟斯「妹妹」更不同凡響;分明是嬌嫩的大小姐,這18公里卻幾乎全程自己踏完(謎之音:動力是前方旅人帶的那幾隻帥狗)。這週末各地多是晴天,東北角卻連日陰霾,只有在桃源谷草原上看到一咪咪陽光,視野從不到50公尺頓時綻放成數百公尺,於是看見妹妹瘋了似的追著狗朋友們在草原上奔跑。

視野太受限,但東北季風下的濃霧四處竄流,慷慨激昂,現場看起來很帶勁,可惜小相機拍不下來。

截至今日,我收集到桃源谷晴日與陰霾下的兩樣風情了。謝謝各位朋友這週日的陪伴:九姑娘(主揪)、丟丟、小光、吳老闆、惠、雪野。

以下,相機照片:

幾何

可愛女人

2013年11月9日 星期六

[寫手] 果陀《步步驚笑》


(11/08(五)晚,新北市藝文中心。果陀官方消息。)

這是我加入寫手計畫的第一篇文章。寫手計畫是邀請平民觀賞舞台劇,平民在觀劇之後寫下因劇而生的什麼。感謝藝文票券折扣網與果陀。

平民如我,再過13年,就到了漢耐自問「我為什麼要回到倫敦」的年紀。您比我猶疑呢,我回到台灣時多麼篤定。

我生活中對「幽默」相當渴求,卻對舞台喜劇相當嚴苛。照道理我應該多多藉著喜劇汲取我覺得生活中少遇的幽默元素,可是戲劇與生活的差異在於:前者的笑哏經過預謀,而且量大;而後者來自面對環境時即興的靈感,可遇不可求。會讓我動心的,是即興抓住環境細節那種聰慧。所以要我融入喜劇裡的笑哏,我必須先做一道工:忘了「預謀」這件事。

而我常常沒有成功。相對而言,我融入悲劇卻相當容易,因為演員的眼淚是即時的,他的痛楚在與她演對手戲時被激發。

⋯⋯等等。我寫到這裡突然想起:難道演員的「笑容」不是即時的?


2013年11月7日 星期四

Conan與MIT教授一起轉戒指

翻譯作品。


1. 編劇罷工事件

2007到2008年間,好萊塢遇上編劇大罷工事件,當時NBC的Late Night with Conan O'Brien節目也因此無劇本可演,全靠主持人Conan天馬行空亂掰。這段日子裡,Conan好幾次在排練和正式節目中轉戒指殺時間;轉到最後,「旋轉戒指」都成了此時期的節目奧義(?)。終於在編劇罷工結束前夕,他邀請到MIT物理教授Peter Fisher上節目,一起締造轉戒指新記錄,畫下完美句點。

(MIT相關報導:http://web.mit.edu/newsoffice/2008/physicists-tt0305.html

而這段編劇罷工時期,為許多Conan觀眾懷念且津津樂道;有人認為那是Conan最不受限、最能展現個人創意的時候。


2. 章動


(圖片來自Wikipedia)

R是轉動(rotation)。
P是進動(precession),指物體轉軸斜斜的繞圈,例如陀螺軸針斜斜的繞成漏斗樣。
N是章動(nutation),指物體轉軸來回小擺動。

相關影片:http://www.youtube.com/watch?v=hVKz9G3YXiw


3. 高爾夫球上的許多小凹洞


(圖片來自livescience

小凹洞的主要功用是在球表面上造成氣體湍流(turbulent flow),形成一層低壓的湍流層。湍流層比普通氣體層能貼住球表面更久些,一直貼到球後面才離開,所以球後的低壓氣體尾巴軌跡比較窄,於是產生的渦流(vortex)較小,所以空氣拖曳力(drag)比較小。


4. 時光旅行會造成宇宙爆炸?

嚴格來說,是「回到過去會造成宇宙內崩」;「內崩」(collapse)是「大爆炸」(Big Bang)的相反。理論計算得出:一個能回到過去的時光機,必須有能力收集全宇宙一半的質量,相當於內崩;而且內崩的速度比你回到過去的速度快,所以你來不及回到過去救回宇宙了。

但是「前進未來」是可行的,只要你的速度達到光速。(這個世界的定理恪遵「因果」,「前進未來」不像「回到過去」一樣會破壞因果。)但若你的速度不到光速,你會在附近創出一個黑洞把你自己吸進去,遊戲就結束了。

(參考資料:Farhi教授(Fisher的同僚)的訪談 http://edition.cnn.com/2012/10/02/showbiz/movies/looper-time-travel-pierce/

這段影片經過剪輯。原版裡,Conan在聽到宇宙會崩潰後,回答:「Big whoop. Small price to pay to get to meet Lincoln, you know?」(大慘劇,但若能夠看到林肯,這只是小事。)Conan是林肯迷。


--
我一定是夠宅才會翻這部。(挺)

2013年11月3日 星期日

[高空彈跳] 身為當天第一位成功跳下大漢橋的女生

我前面那位女生在爬上橋欄時猶豫了,喚著「等一下等一下」,抬起頭向教練和四方送出求救的眼神,然後突然指著我說:

「可不可以換她先跳⋯⋯」(我OS:「⋯⋯咦?!」)

於是,我就上場了⋯⋯orz

教練們借我肩膀,讓我扶著爬上橋欄。

教練:「雙手平舉~保持微笑~」
(大家全笑了)

起跳預備(表情有嚴肅到)

教練:「三、二、⋯⋯」